viernes, 17 de octubre de 2014

TÄCHE 2 COMMENT S´Y PRENDRE?

Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?

nos dividimos el trabajo por apartados, a cada uno le toco uno, por ejemplo a mi me toco el aparatado de "orientaciones metodológicas", después de eso traduje ese mismo apartado y el de criterios de evaluación al francés por la página "linguee".

As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Dificultades tuve dos, una fué en que todos los temas estaban escogidos y tuvimos un ligero problema a la hora de escogerlo, tuvimos que hablar con el profesor para poder  continuar con un trabajo que ya habíamos empezado, el otro fué la traducción al francés, me llevo bastante tiempo hacer la mejor traducción posible.

Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?

Aprendí a manejar mejor el curriculum LOE (ya que se trataba de 4º de primaria) y a buscar mejor la información, no hay un apartado llamado metodología en el curriculum, así que me costo encontrarlo; aprendía a crear una unidad didáctica para impartirla en una lengua extranjer y desemvolverla; por ultimo aprendí los conceptos básicos para dar una materia en lengua extrangera; la que más aprendí fuñe la de manejar mejor el curriculum.

Quel est ton avis général sur la tâche?
Traducir la instrucciones es lo más complicado, pero se nota que estamos preparando en clase varias unidades didácticas dadas en un lengua extrangera, me parece bien este método de ir poco a poco, en otras materias fuimos más rápido y nos enterabamos de la mitad y era más complicado diseñarla.

Quel est ton avis général sur le groupe de travail?

Pues no me gustó que todos tuvieramos horarios distintos y no pudieramos quedar todos juntos, así podíamos resolver las dificultades de los demás grupos, pero nos ayudamos entre nosotros, sobre todo con los alumnos nuevos que están un poco perdidos.

viernes, 26 de septiembre de 2014

Tâche 1 LES PETIT SOURIRES

1.Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
Reunidos todos en un mismo lugar, debatimos las características que debería  tener el centro, la clase, los alumnos ,etc. Realizamos una evaluación conjunta de la tarea y creamos una presentación con la aplicación online Prezi.

2. As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Tuvimos un poco de discusión a la hora de definir las características del centro, área de la educación que íbamos a trabajar (ciencias de la naturaleza)...

3. Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
Adquirí las 3 competencias que aparecen en la tarea aparte de iniciativa personal, coordinar a los demás miembros del grupo y solucionar los problemas de manera democrática.

4. Quel est ton avis général sur la tâche?
Realmente pensaba que sería más difícil comprenderla de lo que al final ha sido, aparte de que me costó realizarlo menos de lo que pensaba (por mi poca familiaridad con el Francés).

miércoles, 17 de septiembre de 2014

La experiencia que tiene el Francés conmigo (por Marco Koolman)

Salut, mon amis!
je m´apelle Marco et Je suis 23 ans... bueno tambien me sabía la fecha pero poco más.

El francés me abandono a la tierna edad de 13 años, dijo que no congeniábamos bien (cosa que es verdad) y que necesitaba encontrar a alguien que le prestase más atención.

PERO... nada más y nada menos que 10 años después encontré al francés solo y desamparado, muerto de frío y decidí darle un oportunidad de verdad y aprender de él como aprendieron muchos antes que yo, de echo creo que su sabiduría puede enseñarme nuevas fronteras y entender a gente que antes no entendía.

Bueno, dejando metaforas e historias inventadas sobre la marcha de un servidor, tengo que decir que desconozco bastante el idioma, cursando solo los do primeros años de la ESO, tambien cabe decir que quien no practica se olvida y lo poco que sabía de este idioma ahora no lo se.

Mis expectativas para este curso es entender el idioma, son solo 3 meses y medio así que no voy a ser bilingüe, pero entender el idioma es el primer paso para conocerlo bien y con el tiempo... aprenderlo, es mucho más sencillo entender y despues aprender que chaparse la gramática, ¿no creeis?

Un saludo.